-
1 извещение о недопоставке или потере груза
ncommer. avis de souffranceDictionnaire russe-français universel > извещение о недопоставке или потере груза
-
2 расширение и удлинение грудного отдела аорты при потере эластичности стенки аорты
Dictionnaire russe-français universel > расширение и удлинение грудного отдела аорты при потере эластичности стенки аорты
-
3 сдвиг при потере устойчивости
nconstruct. évolution du flambementDictionnaire russe-français universel > сдвиг при потере устойчивости
-
4 гидравлическое сопротивление
гидравлическое сопротивление
Сопротивление движению жидкости, приводящее к потере механической энергии потока.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлическое сопротивление
Сопротивление, появляющееся в движущейся жидкости за счет действия сил внешнего или внутреннего трения, и проявляющееся в потерях напора.
[СО 34.21.308-2005]
сопротивление гидравлическое
Сопротивление движению жидкости, оказываемое стенками труб или каналов и приводящее к потере механической энергии потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлическое сопротивление
-
5 восстановимый
adjgener. réintégrable (в правах владения, в должности), réparable (о потере), restituable -
6 перетренировка
-
7 выпучивание пластинки
выпучивание пластинки
Нрк. коробление
Процесс деформирования, происходящий при потере устойчивости пластинки, температурном короблении и других явлениях, который характеризуется появлением больших прогибов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпучивание пластинки
-
8 гибкость стержня
гибкость стержня
Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкость стержня
-
9 критическая температура смазочного слоя
критическая температура смазочного слоя
T lim
Максимальная температура смазочного слоя, превышение которой приводит к потере оговоренного вида смазочного действия.
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > критическая температура смазочного слоя
-
10 термическая неустойчивость ОПН
термическая неустойчивость ОПН
Состояние, при котором выделяющаяся в ОПН мощность превышает его способность рассеивания тепла, что приводит к росту температуры ограничителя, потере его тепловой стабильности и разрушению.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
thermal runaway of an arrester
situation when the sustained power loss of an arrester exceeds the thermal dissipation capability of the housing and connections, leading to a cumulative increase in the temperature of the resistor elements culminating in failure
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
emballement thermique d'un parafoudre
situation où la puissance absorbée de façon prolongée par un parafoudre dépasse la capacité de dissipation de l'enveloppe et des connexions, et conduit à une augmentation cumulative de la température des varistances qui se termine par une défaillance du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термическая неустойчивость ОПН
См. также в других словарях:
потере́ть — тру, трёшь; прош. потёр, ла, ло; прич. страд. прош. потёртый, тёрт, а, о; деепр. потерев и потёрши; сов., перех. 1. Несколько, слегка натереть, растереть. Потереть виски спиртом. Потереть грудь. □ Не зашибли ли вас, Иван Никифорович? Я скажу… … Малый академический словарь
потере́ться — трусь, трёшься; прош. потёрся, лась, лось; сов. разг. 1. Тереться некоторое время. Ребенок во сне чуть пошевелился, улыбнулся и потерся лбом о подушку. Л. Толстой, Война и мир. Левинсон пошел на собрание заблаговременно потереться среди мужиков,… … Малый академический словарь
исключительная ситуация при потере значимости — исключение по значимости — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы исключение по значимости EN significance exception … Справочник технического переводчика
нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of non nuclear instrumentation transientloss of NNI transient … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере несущей способности — tR — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы tR EN time of resistance with respect to the load bearing function … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере несущей способности, соответствующий 30 или 60 мин стандартного температурного режима пожара — R 30/ R 60 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы R 30/ R 60 EN member meeting the load bearing criterion, R, for 30,or 60… minutes in standard… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере теплоизолирующей способности, соответствующий 30 или 60 мин стандартного температурного режима пожара — I 30 /I 60 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы I 30 /I 60 EN member meeting the thermal insulation criterion, I, for 30, or 60 .. Minutes in… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере устойчивости к ударной нагрузке, соответствующий 90 или 120 мин стандартного температурного режима пожара — M 90 / M 120 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы M 90 / M 120 EN member meeting the mechanical resistance criterion, M, for 90, or 120…minutes… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости по потере целостности, соответствующий 30 или 60 мин стандартного температурного режима пожара — E 30 / E 60 — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы E 30 / E 60 EN member meeting the integrity criterion, E, for 30, 60, Minutes in standard fire… … Справочник технического переводчика
прибор, предупреждающий о потере циркуляции в системе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lost circulation alarm … Справочник технического переводчика
сигнализация о потере питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power off alarm … Справочник технического переводчика